Política de Cookies / Politique de Cookies
Version française = version juridique de référence. La version espagnole est fournie pour faciliter la compréhension.
Versión francesa = versión jurídica de referencia. La versión española se facilita para favorecer la comprensión.
1. Version française
1.1 Principe
Le site peut utiliser des cookies et technologies similaires. Les traceurs strictement nécessaires au fonctionnement ou à un service expressément demandé peuvent être utilisés sans consentement lorsque la réglementation le permet. Les traceurs de mesure d’audience, personnalisation ou publicité soumis à consentement ne doivent pas être activés avant le choix de l’utilisateur.
1.2 Responsable
Responsable : SARL USAI FRONTALIER CONSEIL – Espace Iruak – 49 rue de l’Industrie, 64700 Hendaye, France – conseiltransfrontalier.euz@gmail.com – https://portalautonomosfr.com
1.3 Catégories
- Cookies techniques et de sécurité.
- Cookies de préférences, lorsqu’ils ne sont pas strictement nécessaires.
- Cookies de mesure d’audience/analytics.
- Cookies publicitaires et de remarketing.
- Cookies ou contenus de tiers (vidéos, cartes, réseaux sociaux, chat, prise de rendez-vous), selon les outils activés.
1.4 Inventaire des cookies
Le tableau ci-dessous est établi à partir des outils réellement déployés sur le site de production.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Catégorie | Durée | Consentement |
|---|---|---|---|---|---|
| wordpress_test_cookie | WordPress | Vérifie que le navigateur accepte les cookies | Technique | Session | Non |
| __stripe_mid | Stripe | Distingue les utilisateurs pour le traitement sécurisé des paiements | Fonctionnel | 1 an | Non |
| __stripe_sid | Stripe | Gestion de session durant le paiement | Fonctionnel | 30 minutes | Non |
| m | Stripe (m.stripe.com) | Optimisation et performance du traitement des paiements | Performance | 1 an | Non |
| _ga | Google Analytics | Distingue les utilisateurs pour la mesure d’audience | Analytics | 2 ans | Oui |
| _ga_3X01C89FHN | Google Analytics | Maintient l’état de la session Analytics | Analytics | 2 ans | Oui |
1.5 Gestion du consentement
Le premier niveau du bandeau doit permettre d’accepter ou de refuser les traceurs non essentiels avec une facilité comparable. Un bouton de personnalisation doit permettre un choix par finalité. Le refus ne doit pas empêcher l’accès au site, sauf nécessité technique dûment justifiée. Le consentement doit pouvoir être retiré aussi facilement qu’il a été donné via un lien permanent « Gérer mes cookies / Gestionar cookies ».
1.6 Conservation du choix
La durée de conservation du choix de l’utilisateur doit être proportionnée et cohérente avec les recommandations de la CNIL et la configuration de la plateforme de gestion du consentement. Une nouvelle demande de consentement doit être présentée lorsque les finalités ou les fournisseurs changent de manière significative.
1.7 Transferts internationaux
Lorsque des fournisseurs de traceurs traitent des données hors EEE, les transferts sont encadrés conformément au RGPD. Google Analytics et Stripe sont susceptibles de traiter des données aux États-Unis dans le cadre des garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types ou décision d’adéquation applicable).
1.8 Texte du bandeau de consentement
Texte recommandé :
« Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience Google Analytics. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix. Vous pourrez les modifier à tout moment via «Gérer mes cookies». »
Boutons au même niveau visuel : Tout accepter | Tout refuser | Personnaliser
2. Versión española
La web puede utilizar cookies y tecnologías similares. Las cookies estrictamente necesarias podrán utilizarse sin consentimiento cuando la normativa lo permita. Los rastreadores analíticos sujetos a consentimiento no se activarán antes de la elección del usuario.
El banner debe ofrecer con la misma facilidad «Aceptar todo», «Rechazar todo» y «Personalizar», y debe existir un enlace permanente «Gestionar cookies» para retirar o modificar el consentimiento en cualquier momento.
Texto recomendado para el banner:
«Utilizamos cookies necesarias para el funcionamiento de la web y, con tu autorización, cookies de medición de audiencia de Google Analytics. Puedes aceptar, rechazar o personalizar tus preferencias y modificarlas en cualquier momento desde «Gestionar cookies».»
Inventario de cookies
| Nombre | Proveedor | Finalidad | Categoría | Duración | Consentimiento |
|---|---|---|---|---|---|
| wordpress_test_cookie | WordPress | Comprueba que el navegador acepta cookies | Técnica | Sesión | No |
| __stripe_mid | Stripe | Identifica usuarios para el procesamiento seguro de pagos | Funcional | 1 año | No |
| __stripe_sid | Stripe | Gestión de sesión durante el pago | Funcional | 30 minutos | No |
| m | Stripe (m.stripe.com) | Optimización y rendimiento del procesamiento de pagos | Rendimiento | 1 año | No |
| _ga | Google Analytics | Distingue usuarios para la medición de audiencia | Analytics | 2 años | Sí |
| _ga_3X01C89FHN | Google Analytics | Mantiene el estado de la sesión de Analytics | Analytics | 2 años | Sí |